Abbreviations and acronyms

AFD

French Development Agency (Agence Française de Développement)

AfDB

African Development Bank

ANMF

National Association of Border Mayors (Association nationale des maires frontaliers)

ASEC

Municipal Section Assembly (Assemblée des sections communales)

CAB

Budget Affairs Unit (Cellule des affaires budgétaires)

CAED

Coordination Framework for External Development Assistance (Cadre de coordination de l’aide externe au développement)

AFD

Water committees (Comités d’approvisionnement en eau potable)

AfDB

Administrative Council of the Municipal Section (Conseil d’administration de la section communale)

ANMF

Rural Administration Councils (Conseil d’administration des sections rurales)

ASEC

Interim Cooperation Framework (Cadre de coopération intérimaire)

CAB

Public Policy Coordination and Monitoring Unit (Cellule de coordination et de suivi des politiques publiques)

CAED

Economic and Social Development Council (Conseil de développement économique et social)

CAEP

French Development Agency (Agence Française de Développement)

CASEC

African Development Bank

CASER

National Association of Border Mayors (Association nationale des maires frontaliers)

CCI

Municipal Section Assembly (Assemblée des sections communales)

CCSPP

Budget Affairs Unit (Cellule des affaires budgétaires)

CDES

Coordination Framework for External Development Assistance (Cadre de coordination de l’aide externe au développement)

CEA

Aid Effectiveness Committee (Comité d’efficacité de l’aide)

CEP

Provisional Electoral Council (Conseil Électoral Provisoire)

CFPB

Property tax on built-up areas (Contribution foncière des propriétés bâties)

CFT

Territorial financial controllers (Contrôleurs financiers territoriaux)

CGR/FPT

Regional Management Centres of the Territorial Public service (Centres de gestion régionaux de la fonction publique territoriale)

CIAT

Inter-ministerial Committee on Land Use Planning (Comité interministériel d’aménagement du territoire)

CIRH

Interim Haiti Recovery Commission (Commission intérimaire pour la reconstruction d’Haïti)

CMRA

Ministerial Committees for Administrative Reform (Comités ministériels de la réforme administrative)

CMRP

Communauté des municipalités de la région de Palmes

CNFPT

National Centre for the Regional public service (Centre national de la fonction publique territoriale)

CNMP

National Public Procurement Commission (Commission Nationale des Marchés Publics)

CoG

Centre of government

CRPP-GE

Commission for the Reform of Public Finance and Economic Governance (Commission de réforme des finances publiques et de la gouvernance économique)

CSAFP

Higher Council for the Administration of the Public Service (Conseil supérieur de l’administration de la fonction publique)

CSCCA

Higher Court of Accounts and Administrative Disputes (Cour supérieure des comptes et du contentieux administratif)

CSFPT

Higher Council of the Territorial Public service (Conseil supérieur de la fonction publique territoriale)

CSOs

Civil Society Organisations

DAC

Development Assistance Committee

DCT

Directorate of Territorial Collectivities (Direction des collectivités territoriales)

DGI

General Taxation Directorate (Direction générale des impôts)

DINEPA

National Directorate of Drinking Water and Sanitation (Direction nationale de l’eau potable et de l’assainissement)

DSNCRP

Document de stratégie nationale pour la croissance et la réduction de la pauvreté

EG

General Asssembly (États Généraux)

FAES

Economic and Social Assistance Fund (Fonds d’assistance économique et sociale)

FDI

Foreign Direct Investment

FENACA

National Federation of CASECs (Fédération nationale des CASEC)

FENAFEMH

National Federation of Women Mayors of Haiti (Fédération nationale des femmes maires d’Haïti)

FENAMH

National Federation of Mayors of Haiti (Fédération nationale des maires d’Haïti)

FENASEC

National Federation of ASECs (Fédération nationale des ASEC)

FGDCT

Local Government Management and Development Fund (Fonds de gestion et de développement des collectivités territoriales)

GAC

General Administration of Customs

GDP

Gross Domestic Product

GNI

Gross National Income

HR

Human Resources

HRD

Human Resource Director

HRM

Human resources management

IGF

Inspectorate General of Finance (Inspection générale des finances)

IHSI

Haitian Institute of Statistics and Informatics (Institut haïtien de statistique et d’informatique)

IMF

International Monetary Fund

INAT

National Institute of Territorial Administration (Institut national de l’administration territoriale)

INET

National Institute for Regional Studies (Institut national des études territoriales)

M&E

Monitoring and evaluation

MARNDR

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Rural Development (Ministère de l’Agriculture, des Ressources naturelles et du développement rural)

MCI

Ministry of Trade and Industry (Ministère du Commerce et de l’Industrie)

MDE

Ministry of Environment (Ministère de l’Environnement)

MEF

Ministry of Economy and Finance (Ministère de l’Économie et des Finances)

MGAE

External Assistance Management Module (Module de gestion de l’aide externe)

MICT

Ministry of the Interior and Local government (Ministère de l’Intérieur et des Collectivités territoriales)

MPCE

The Ministry of Planning and External Cooperation (Ministère de la Planification et de la Coopération Externe)

MSPP

Ministry of Public Health and Population (Ministère de la Santé publique et de la Population)

MTEF

Medium-term expenditure framework

MTPTC

Ministry of Public Works, Transports and Communications (Ministère des Travaux publics, Transports et communications)

NGO

Non-governmental organisation

ODA

Official Development assistance

OGP

Open Government Partnership

OMRH

Office of Management and Human Resources (Office de management et des ressources humaines)

OPC

Office for the Protection of the Citizen (Office pour la protections du citoyen)

OREPA

Regional drinking water and sanitation boards (Offices régionaux d’eau potable et d’assainissement)

PARDH

Action Plan for the Reconstruction and Development of Haiti (Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti)

PCD

Municipal development plans (Plans communaux de développement)

PCRE I / II

State Reform Framework Programme I / II (Programme cadre de réforme de l’État I / II)

PEFA

Public expenditures and financial accountability

PIP

Programmes d’investissements publics

PME - 2023

State Modernisation Programme 2018-2023 (Programme de modernisation de l’État 2018-2023)

MPCE

National Deconcentration Policy (Politique Nationale de Déconcentration)

MSPP

Procedural Manual for the Implementation of the Planning, Programming, Budgeting and Monitoring and Evaluation (Procédure de mise en œuvre de la chaîne de planification, de programmation, de budgétisation et de suivi-évaluation)

MTEF

Strategic Development Plan for Haiti (Plan stratégique de développement d’Haïti)

MTPTC

Three-year investment programmes (Programmes triennaux d’investissement)

NGO

Growth and Poverty Reduction Service (Service pour la croissance et la lutte contre la pauvreté)

ODA

Small Island Developing States

OGP

National land use plan (Schéma national d’aménagement du territoire)

OMRH

National Water Resources Service (Service national des ressources en eau)

OPC

CIAT technical secretariat (Secrétariat technique du CIAT)

OREPA

Technical Implementation Unit

PARDH

Technical and Financial Partners

PCD

Programming and Study Units (Unités d’études et de programmation)

PCRE I / II

United Nations Development Programme

PEFA

National Deconcentration Policy (Politique Nationale de Déconcentration)

PIP

Procedural Manual for the Implementation of the Planning, Programming, Budgeting and Monitoring and Evaluation (Procédure de mise en œuvre de la chaîne de planification, de programmation, de budgétisation et de suivi-évaluation)

PME - 2023

Strategic Development Plan for Haiti (Plan stratégique de développement d’Haïti)

PND

Three-year investment programmes (Programmes triennaux d’investissement)

PPBSE

Growth and Poverty Reduction Service (Service pour la croissance et la lutte contre la pauvreté)

PSDH

Small Island Developing States

PTI

National land use plan (Schéma national d’aménagement du territoire)

SCLP

National Water Resources Service (Service national des ressources en eau)

SIDS

CIAT technical secretariat (Secrétariat technique du CIAT)

SNAT

Technical Implementation Unit

SNRE

Technical and Financial Partners

ST-CIAT

Programming and Study Units (Unités d’études et de programmation)

TEU

United Nations Development Programme

TFP

National Deconcentration Policy (Politique Nationale de Déconcentration)

UEP

Procedural Manual for the Implementation of the Planning, Programming, Budgeting and Monitoring and Evaluation (Procédure de mise en œuvre de la chaîne de planification, de programmation, de budgétisation et de suivi-évaluation)

UNDP

Strategic Development Plan for Haiti (Plan stratégique de développement d’Haïti)

Note: The acronyms of Haitian national institutions (ministries, units, committees, councils…) and of official national documents and programmes have been kept in French.